Ofra & Khalil
FICHA TÉCNICA
Duración: 25 minutos
Género: Drama
Formato: Cortometraje
Producción: Factory du Cardelin A.C, Du Cardelin Studio S.L.
Coproducción: Tolocha Producciones S.L., Aragón TV, Huesca de Cine.
Versión original: inglés
Versiones subtituladas: español, francés e italiano.
Formato de grabación: 4K, Color.
Formato pantalla: 16:10
Sonido: 5.1
Soporte: DCP
SINOPSIS
Khalil (palestino) y Ofra (israelí) mantienen un amor clandestino. La muerte en la frontera que divide sus territorios les obligará a tomar una dura decisión que marcará el resto de sus vidas.
EQUIPO TÉCNICO
Intérpretes: Laura Contreras, Francesc Tamarite, Ana Portolés, Cristina de Inza, José Luis Esteban, Maite Sequiera, Fran Calvo, Carlota Callén, Félix Martín, Javier Guzmán, Federico Basigalup
Guion y dirección: José Alberto Andrés Lacasta
Producción: Factory du Cardelin, Du Cardelin Studio
Coproducción: Tolocha Producciones
Con la participación de: Aragón Tv, Huesca La Magia del Cine
Dirección de Producción: Leonor Villaluenga. J. Alberto Andrés Lacasta
Producción Ejecutiva: Carmen Pérez, Pedro Piñeiro
Productores asociados: Javier Espada, Concepción Osanz
Ayudante de dirección: Adrián Domínguez Barbáchano
Dirección de Fotografía: Sebastián Vanneuville
Foquista: Sandra Gómez
Gaffer: Jorge Yetano
Eléctricos: Chano Pueyo, Lorenzo Mondrón
DIT: Óscar Llorente
Edición: Iván Aledo
Etalonaje: Sebastián Vanneuville
Vfx: Juan Remacha
Dirección sonido: Miguel Salas
Microfonista: Pablo Rivas
Posproducción sonido: Daniel Peña
Maquillaje y peluquería: Ana Bruned
Banda sonora original: Juanjo Javierre
Canción: Storm Engine - Jocelyn Pook
©2012 Chester Music LTD
Diseño Gráfico: Marta Ester
Dirección de Arte: J. Alberto Andrés Lacasta
Jefe de Arte: Norberto Fuentes
Decorados: Marta Rodríguez, José Manuel Ayuda, Patrick Mooses
Vestuario: Leonor Villaluenga
Sastrería: Carinsertas, Pilar Lacasta
Atrezzo: Sonia Andrés
Transporte: José Velasco
Cámara car: Norberto Fuentes
Coach inglés: Marcus Rutter
Traducción: Marcus Rutter, Paula Santolaria, Luciana Collu, Steffani Frassoni
Coach Militar: Antonio Arroyo
Catering: Montse Ayuda
Contabilidad: Judith García
Plan de seguridad y salud laboral: Mar Torres
PREMIOS
8º KOLKATA FILM FESTIVAL (India). Honarable Jury Mention.
24 FESTIVAL DE CINE DE FUENTES DE EBRO (España). 13 Nominaciones. 4 Premios: Mejor maquillaje y peluquería, Mejor vestuario, Mejor actriz de reparto, Mejor producción
X FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC FIBABC. Madrid (España) Cortometraje Finalista Premio de la Crítica al mejor corto no estrenado en España.
SHORT OF THE YEAR (Summer) (España). Mención especial del Jurado
6º WORLD HUMANITARIAN AWARDS 2020. Indonesia. Premio: International Humanitarian Silver Award, Mejor Cortometraje.
XII CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE BUJARALOZ (España). Premio del Público.
IX PREMIOS SIMÓN DEL CINE ARAGONÉS (España).8 Nominaciones a premio. Premio: Mejores efectos especiales.
6º FESTIVAL DE CINE DE MÉRIDA (México) Premio Mejor cortometraje de ficción, y Premio Mejor guion.
XXV FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA, FESCILA (España) Premio al Mejor Cortometraje Aragonés
MARACAY INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL (Venezuela) Premio al mejor corto social.
SELECCIONES OFICIALES Y OTRAS MENCIONES
Respect Human Rights Film Festival 2019. Belfast (Ireland)
Kolkata Short International Film Festival. Calcuta (India)
XIII Festival de Cine social y derechos humanos - Cine Otro 2019. Valparaíso (Chile)
Biha´c aventura Film Festival “Avant & Una” 2019 Bihac (Bosnia-Herzegovina).
Lift-Off Global Network, Sessions 2019. Pinewood (United Kingdom)
Abuja international Film Festival 2019, Lagos (Nigeria)
Medellín internacional Film Festival MIFF. Medellín (Colombia)
Lift-Off Global Network Film Festival 2019 Amsterdam (Holanda)
Festival de Cine de Zaragoza. Zaragoza 2019 (España)
Short of the Year (summer). Selección Oficial. Madrid (España)
6º Goa Short Film Festival. Goa (India)
6º Festival Mundial de cine de Veracruz 2019. Veracruz (México)
5º San José International film Awards. San Jose (Puerto Rico)
Festival Iberoamericano de cortometrajes ABC- FIBAC- Madrid (España) Finalista premio crítica 2019.
8º Festival Internacional de Cine Resistencia Film Fest. Tomé (Chile)
XII Certamen cortometrajes Bujaraloz (España) 2 nominaciones: Mejor corto aragonés y Mejor actriz.
Festival Internacional de cine de Barquisimeto (Venezuela)
4 Seasons Film Festival. Barcelona (España)
Los Ángeles Cine Fest. Los Ángeles (EEUU) Semi-finalist
24º Festival de Cine de Fuentes de Ebro (España) 13 nominaciones.
VIP Fest The Best of 2019. Barcelona (España)
VISIONA Huesca. Diputación Provincial de Huesca (España)
4th edition Diritti a Orvieto Human Rights International Film Festival. Orvieto (Italia). Finalista.
XIV Festival cine y vino ciudad de la Solana (España)
North Dakota Human Rights Film Festival 2020. Fargo (EEUU) Official Selection
Premios Blogos de Oro. Barcelona (España). Sección Oficial. Semifinalista
Festpro Film Festival. Moscú (Rusia)
6ºFestival Cinematográfico de Mérida (México)
Short Film Breaks 2019 Bucarest
10th Pune short Film Festival. Pune (India)
XII Festival de Cine y artes visuales Bugarte. Sección Oficial Cortometraje Internacional.
Newark Latino Film Festival. New York (EEUU)
Acordi@disacordi XVII Festival Internazionale del Cortometraggio. Nápoles (Italia)
World Humanitarian Awards 2020 (Indonesia).
Blow up International Arthouse Filmfest Chicago (EEUU)
Near Nazareth festival. Nazaret (Israel)– semi-finalist
Ibiza Cine Fest. Ibiza (España). Semifinalista
WTF! Short Film Night Mérida (México) Sección oficial.
IX Premios Simón del Cine Aragonés, Academia del Cine Aragonés. 8 nominaciones.
Montelupo fiorentino International Independent Film Festival 2021. Florencia (Italia)
Certamen de Cortometrajes de Realizadores Oscenses. Huesca (España)
Actrum International Film Festival. Madrid (España)
XXV Festival de Cine de la Almunia, FESCILA 2021 (España)
Maracay Interntional Film & Video Festival (Venezuela)
43 Semana de Cine de Lugo 2021, Lugo (España)
New Indie Film Festival of London 2021 (NIFF London) (Reino Unido)
34 Festival International du Film de Vebron (Francia)
XVII Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos de Sucre (Bolivia)
Programa Cinematográfico “Itinerancias 21” de la Diputación Provincial de Huesca.
SEBASTIENNE
SINOPSIS
La llegada de un misterioso grabado sobre el Martirio de San Sebastián al Palacio de la Aljafería (Zaragoza) despierta el espíritu de sus viejos inquisidores haciendo renacer los invencibles designios de la culpa y el deseo.
FICHA TÉCNICA
“Sebastienne” es un cortometraje escrito y dirigido por J. Alberto Andrés Lacasta y seleccionado dentro del proyecto “Aljafería de Cine” 2020 promovido por las Cortes de Aragón (España)
Duración: 13´29”
Géneros: drama, videodanza, LGTBI, experimental, fantástico
Formato: digital 4K/color 16:9 (bluray, dcp, .mov, .mp4)
Sonido: 5.1
Idioma: español con subtítulos en inglés
Año: 2021
EQUIPO TÉCNICO:
Guión y dirección
J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
Sebastienne/Inquisidor
ANTONIO AYESTA
Samael/Lilith/Inquisidor
INGRID MAGRINYÁ
Guía Palacio
ANA PORTOLÉS
Guardia de Seguridad
FÉLIX MARTÍN
Producción
FACTORY DU CARDELIN AC
DU CARDELIN STUDIO SL
Con la participación:
CORTES DE ARAGÓN
TOLOCHA PRODUCCIONES S.L.
ASOCIACIÓN OSCENSE DE REALIZADORES
UFA
8ª PRODUCTIONS
Dirección de producción
LEONOR VILLALUENGA
J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
Ayudante de dirección
CARMEN PÉREZ
Productores asociados
ÓSCAR LLORENTE
JAVIER ESPADA
Música (bso)
PABLO CONTRERAS
Coreografía
INGRID MAGRINYÀ
ANTONIO AYESTA
Dirección de fotografía
JORGE ARMENGOD
JORGE YETANO
Cámara
DIEGO MARTÍN
JORGE YETANO
Eléctricos
MIGUEL ÁNGEL OCHOA
JORGE CLAVER
DIT
ÓSCAR LLORENTE
Edición Sonido y posproducción sonido
DANIEL PEÑA
Producción de sonido y mezclas
ALEJANDRO GONZÁLEZ. MUBOX STUDIO
Maquillaje y efectos especiales
ANA BRUNED
Vfx
DIEGO MARTÍN
Vestuario
LEONOR VILLALUENGA
J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
Inspirado en diseños de MIRIAM OCÁRIZ
Sastrería
SONIA ANDRÉS
Edición
JORGE YETANO
J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
Etalonaje
JORGE YETANO
Dirección de arte y atrezzo
J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
Diseño Gráfico
LEONOR VILLALUENGA
Semovientes
ALFONSO BEA
Coach guía Aljafería
MAITE SEQUEIRA
Plan de Seguridad-Salud Laboral, y Plan Contingencia Covid19
LEONOR VILLALUENGA
Contabilidad
JUDITH GARCÍA
PREMIOS
-Video Skin II Film Festival. Short Contemporary Dance Video Works. 2021. Pokhara (Nepal). Official Selection. Horable Jury Mention.
-Altff. Alternative Film Festival Toronto 2021-Ontario (Canada). Official Selection, Semi-Finalist. Premios: Best Director, Best Dance Movie.
-Open Vision Film Fest 2021. Moscú (Rusia). Official Selection Best Short Film, Best Dance Video.
-Rome Music Video Awards 2021. Roma (Italia) Offical Selection Best Dance Music Video.
-Loud Soul Music Festival & Dance Movement. 2021. Belgrado (Serbia) Official Selection. Finalista Mejor Videodanza.
-Short to the Point 2021. Bucarest. Short Dance Video (Rumanía).
-6 Inca Imperial International Film Festival 2021. Lima (Perú). Selección Oficial y Premio: Best experimental short film.
-X Premios Simón del Cine Aragonés 2021. 5 Nominaciones: Mejor Cortometraje, Mejor Montaje, Mejores Efectos Especiales y VFX, Mejor Maquillaje y Peluquería y Mejor Vestuario.
-Film Pride-Brighton&Hove Pride LGTBQ+ Film Festival (Reino Unido)
- Dancentric Film Festival. Altmont Springs (EEUU)
- 7º Tlanchana Fest. Festival de Cine y Arte Digital. Valle de Bravo. (México) Selección Oficial, Experimental. Premio a mejor cortometraje experimental.
- Experimental Fórum Los Ángeles (EEUU) Honorable jury mention experimental short.
-Madrid Film Awards. Madrid (España) Selección Oficial. Semi-Finalista mejor cortometraje experimental.
-WillDogs International Screendance Festival 2021. Calgary, Alberta (Canadá). Selección Oficial y Mención Honorífica.
-Queerbee LGTB Film Festival, London (Reino Unido)
-XVIII Muestra de Cortometrajes Aragoneses, Zaragoza (España)
-Festival de Cine de Moyuela, Zaragoza (España)
-Bizarrya Short Film Festival, Oporto (Portugal)
Epílogo para la muerte del Fauno
FICHA TÉCNICA
País de producción: España
2017
Duración: 13 ́40 ́ ́
Formato: DV, HD, Bluray, DCP.
Pantalla: 1:1 ́85
ColorNR: <13 años
Género: Experimental, dance-movie, medioambiente, derechos humanos, violencia de género.
Subtítulos: Inglés y francés.
SINOPSIS
Este “Epílogo” pone fin a la dominación de una decadente “Fauna” que sobrevive en una naturaleza seca y caótica que ya no le rinde pleitesía, donde su séquito de criaturas del bosque sucumbe entre basura, plástico y chatarra. Al mismo tiempo los “Ninfos” se han puesto al servicio de un poder superior que basa su supremacía en la destrucción del medio ambiente.
EQUIPO TÉCNICO
Dirección y guión J. Alberto Andrés Lacasta
Coreografía Víctor Jiménez
Música Jorge Sarnago
Producción Factory du Cardelin
Coproducción LaMov Compañía de Danza, Ecozine A.C.
Actores y Actrices: María Sordo, Alain R. Rodríguez, Mattia Furlan, Elena Gil, David Serrano, Paula Rodríguez, Oier López, Alba Fernández
Producción ejecutiva Leonor Villaluenga, Pedro Piñeiro
Dirección Fotografía Sonia Llera, Juan Carlos Rojas
Steady Sebastián Vanneuville
Dron José Ramón Sarasa
Script Antonio García
Maquillaje y peluquería Begoña Sierra
Vestuario Víctor Jiménez
Sonido directo y electricidad Lorenzo Mondrón
Dirección de arte J. Alberto Andrés Lacasta
Edición y sonido Álvaro Mazarrasa
Posproducción Laboratorio Audiovisual Centro de Historias
Diseño Gráfico Marta Ester
Traducción Julia Martínez
Equipos rodaje Dedía Producciones, 8Camera aero.imagen, Artea Producciones
Transporte Norberto Fuentes
Técnicos de reciclaje y residuos Roberto García y Mar Torres
Seguridad Residuos David Zamora
Maquinista Agustín Ruedas
Técnico de armas Félix Martín
Espacio sonoro 8 Noise
PREMIOS
- Premio Mejor Video Danza Nacional. 2thCScreen Festival Cerdanyola (Barcelona).
- Película Finalista. V The Best Film Festival. Tampa (EEUU).
- Película Finalista. Hope Film Awards. Dallas (EEUU).
- Mención Especial del Jurado por la original combinación de montaje, música y coreografía. XV Muestra de Cortos Aragoneses de Delicias.
- Película seleccionada para formar parte del Congreso Internacional análisis cinematográfico Videodance Studies, Universidad de Valencia, Valencia, 2018.
- Película seleccionada y nominada para el mejor cortometraje de “Green Film Network Awards 2018” San Francisco (EEUU)
Selección Oficial en Festivales
- 2th Planeta.Doc. Festival Internacional de Cinema Socio-ambiental. Florianópolis S.C. (Brasil).
- 2ª Jornadas de Violencia de Género, Zaragoza (España). Laboratorio de Sociología Jurídica, Universidad de Zaragoza. 18 Noviembre 2016.
- Barcelona Planet Film Festival. Barcelona (España).
- 7th Festival International du Film FReDD. Toulouse (Francia).
- 2th (C) Screen. Screen Dance Spring Film Festival. Cerdanyola del Vallés, Barcelona (España).
- 10th ECOZINE Film Festival. Zaragoza (España). Selección Oficial Sección Premiere. Película para Ceremonia de Clausura de Ecozine Film Festival.
- V The Best Film Festival. Tampa (EEUU)
- ENVIRONMENT FILM FESTIVAL ALBANIA, Tirana (EFFA).
- 10th SEFF Smaragdni Eco Film Festival.. Hrvatska Kostajnica (Croacia).
- II Festival Biosegura Cine, Medio Ambiente y Mundo Rural.. Beas de Segura (Jaen-España)
- XVI Festival Internacional de Video Danza Ba. Buenos Aires (Argentina).
- FIDIC 2017. V Festival Internacional de Danza Independiente COCOA. Buenos Aires (Argentina).
- XI Festival de Cine de los Derechos Humanos. Cine-Otro.. Valparaíso (Chile).
- Hope Film Awards. Septiembre 2017. Dallas (EEUU).
- CINE-ECO 2017, Festival Internacional de Cinema Ambiental da Serra da Estrella. Seia (Portugal).
- XV Muestra de Cortos Aragoneses de Delicias. Zaragoza (Spain).
- II Festival Internacional de Videodanza de Almagro FIVA 2.0. Almagro (Ciudad Real, España)
- Zagreeb Green Film Festival (Croacia). Zagreb (Croacia).
- IV International Meeting on Video-Dance and Video-Performance. Videodance Studies. Valencia (España).
- Round Glass Samsara Film Festival. Bangalore (India).
- IV Intermediaciones. Muestra de Videoarte y Video Experimental en Colombia. Medellín (Colombia)
- XIV CINE-AMAZONIA Festival Latino Americano de Cinema Ambiental en Rondônia (Brasil).
-XV Asiana International Short Film Festival (AISFF). Seoul (Corea del Sur)
- V Festival de cortometrajes Diputación de Jaén “Contra la violencia de género”. Jaén (España)
- XIX Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria. Soria (España). Selección Sección Oficial “El silencio bien cortado”.
- XXIV Muestra de Realizadores Oscenses. Huesca (España).
- 33rd Interfilm International Short Film Festival Berlín. Berlín (Alemania). Selección en Sección Oficial Body Talk-Dance and Choreography Shorts.
- 22 Festival de Cine de Zaragoza. Zaragoza (España). Selección en Sección Cine y Danza.
- Película seleccionada por la Diputación Provincial de Huesca para formar parte del programa “Exposiciones Itinerantes 2018”
- Green Film Network Awards 2018, San Francisco (EEUU), película finalista. Septiembre 2018.
- ZINEBI 2018 (Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao). Octubre 2018. Selección en sección: ¡¡ Que nos quiten lo bailao!! Cuerpos, música y danza en el cine contempor
